Tuesday, September 1, 2015

Baechigi (ft. Solji of EXID) – Shut Up (닥쳐줘요) Lyrics [Han/Rom/Eng]

Hangul
oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라 뭐라 하지 말아줘요
쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요

이 바닥 밥 좀 먹으니
남아나지 않은 내 어금니
의치를 낀 내 의지는
이불속에서만 머물지
몇몇 사람에겐 쪽 빨리고
괜히 언급하긴 쪽 팔려서
난 괜찮아요 공갈치며
오늘도 버텼네 까치발로
열정 하나로 살 때도 있었지
배고픔이 대단한 훈장인냥
내가 안 먹으면
남이 먹는다는 우스게 소리가
내 인생의 좌우명이 된 순간
난 괜한 헌신적인 태도는 나를 그냥
헌신짝이 되게 했네 남은 것은
먼지 뿐인 성공의 허울만 건지겠지

oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라 뭐라 하지 말아줘요
쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요

사람이 제일로 무서운 게
먹고 먹히는 우리 동네
작작하라고 작작좀해

잠시만 좀 닥쳐줘요
치열하게도 산다
물 말아서 먹는 찬밥
가지고는 이 맘을 식히지 못해서
속에서는 천불이 찬다
쥐어짜는 듯한 이 위통과
질찔 짜는 눈물로 범벅된
하루를 살기가 일쑤인 나에게
더 이상 날 위한 삶은 없다
오늘 맞잡았던 친구의 악수가
내일은 철천지 원수가 돼
어르고 달래고 정성을 쏟아도
갈 놈은 가더라 단순한데
간단한 셈조차 풀지 못해서
샘 많은 인간들에게 뜯기고 선
남은 건 두 맨발만
또 왔네 두마리

oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라 뭐라 하지 말아줘요
쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요

사람이 제일로 무서운 게
먹고 먹히는 우리 동네
작작 좀 하세요 작작좀해

잠시만 좀 닥쳐줘요
아직도 넌 내 맘을 몰라
가끔은 나 혼자

나불 나불대는 그 입
제발 1분 만이라도
알아들어 먹었으니 여기까지 해요
이게 뭔 죄요 이깟게 죄요
그 입술에 말 한마디 내 목을 죄요

무슨 부귀 영화를 누리겠다고
뭘 그리 움켜잡고 놓지 못해 사는지
뒤돌면 끝나 버릴 사람일랑 깨끗하게
지우고 쓸데없는 자책일랑 개나 주게

Romanization

oh geuman geuman geumanhaeyo
deo isang mwora mwora mwora haji marajwoyo
swil teum eopsi umjigineun
geu ipsuldo geuman dakchyeojwoyo

i badak bap jom meogeuni
namanaji anheun nae eogeumni
uichireul kkin nae uijineun
ibulsogeseoman meomulji
myeoccmyeot saramegen jjok ppalligo
gwaenhi eongeuphagin jjok pallyeoseo
nan gwaenchanhayo gonggalchimyeo
oneuldo beotyeossne kkachiballo
yeoljeong hanaro sal ttaedo isseossji
baegopeumi daedanhan hunjanginnyang
naega an meogeumyeon
nami meokneundaneun useuge soriga
nae insaengui jwaumyeongi doen sungan
nan gwaenhan heonsinjeogin taedoneun nareul geunyang
heonsinjjagi doege haessne nameun geoseun
meonji ppunin seonggongui heoulman geonjigessji

oh geuman geuman geumanhaeyo
deo isang mwora mwora mwora haji marajwoyo
swil teum eopsi umjigineun
geu ipsuldo geuman dakchyeojwoyo

sarami jeillo museoun ge
meokgo meokhineun uri dongne
jakjakharago jakjakjomhae

jamsiman jom dakchyeojwoyo
chiyeolhagedo sanda
mul maraseo meokneun chanbap
gajigoneun i mameul sikhiji moshaeseo
sogeseoneun cheonburi chanda
jwieojjaneun deushan i witonggwa
jiljjil jjaneun nunmullo beombeokdoen
harureul salgiga ilssuin naege
deo isang nal wihan salmeun eopsda
oneul majjabassdeon chinguui aksuga
naeireun cheolcheonji wonsuga dwae
eoreugo dallaego jeongseongeul ssodado
gal nomeun gadeora dansunhande
gandanhan semjocha pulji moshaeseo
saem manheun ingandeurege tteutgigo seon
nameun geon du maenbalman
tto wassne dumari

oh geuman geuman geumanhaeyo
deo isang mwora mwora mwora haji marajwoyo
swil teum eopsi umjigineun
geu ipsuldo geuman dakchyeojwoyo

sarami jeillo museoun ge
meokgo meokhineun uri dongne
jakjak jom haseyo jakjakjomhae

jamsiman jom dakchyeojwoyo
ajikdo neon nae mameul molla
gakkeumeun na honja

nabul nabuldaeneun geu ip
jebal 1bun manirado
aradeureo meogeosseuni yeogikkaji haeyo
ige mwon joeyo ikkasge joeyo
geu ipsure mal hanmadi nae mogeul joeyo

museun bugwi yeonghwareul nurigessdago
mwol geuri umkyeojapgo nohji moshae saneunji
dwidolmyeon kkeutna beoril saramillang kkaekkeushage
jiugo sseuldeeopsneun jachaegillang gaena juge

English:

Oh please please stop
Don’t say anything more
Your lips are moving without rest
Please shut them up

After eating on this scene for a bit
My teeth have disappeared
My motivation is somewhere under the blankets
I got used by several people
But too embarrassed to mention it
So I just say that I’m ok
With intimidation, I get through the day on my tiptoes
There was a time I lived for my passion
Hunger was like a medal
My life motto used to be, if I don’t eat, someone else will eat it
My useless devotion made me into a worn out shoe
Only dust remains on this exterior appearance of success

Oh please please stop
Don’t say anything more
Your lips are moving without rest
Please shut them up

People are the scariest beings
They eat and get eaten up
Please stop, please stop

Please shut up for a moment
Living so intensely
Eating cold rice in water
I couldn’t cool this heart down
So a thousand fires filled me up inside
But now I have a churning stomach ache and tears
Getting through the day is work for me
There is no more life for me
A handshake with a friend today
Can turn into a mortal enemy tomorrow
Even if you play with, comfort, and care about someone
People who leave will leave, it’s simple
Couldn’t take care of a few settlements
And now I’m being taken apart by jealous people
Only things remaining are my bare feet
We’re here again, us two

Oh please please stop
Don’t say anything more
Your lips are moving without rest
Please shut them up

People are the scariest beings
They eat and get eaten up
Please stop, please stop

Please shut up for a moment
You still don’t know my heart
Sometimes, I’m alone

Your flapping mouth
Please, just for 1 minute
I got what you’re saying so end it here
What did I do wrong? Is this so wrong?
Your one word suffocates my throat

What riches and honors do you want so much
That you hold so tightly and not let go?
Once you turn around, it’ll all be over anyway
Just erase it and give it to the dogs

Credits: ilyricsbuzz.com 


Monday, July 20, 2015

EXO - Love me right (Korean Version) Lyrics [Han/Rom/Eng]

Hangul:
Oh Yeah C’mon
Take your time
왠지 두근대는 밤이야
Na Na Na Na
Na Na Na Na
So tonight
달 끝까지 달려가볼까
Yea Yea Yea Yea
Yea Yea Yea Yea
Just right
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
모든 것이 특별해
너와는 잘 어울려
무엇을 원하던
Imma make it work Yeah
Shawty
Imma party till the sun down
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
와줘 내게로 어서
Before the sun rise
네가 없는 난 어딜 가도 Nobody
Yeah 오
도로 위에 여긴 runway
날 바라보는 눈 속 milky way
Just love me right 아하
Baby love me right 아하
오 내게로 와 망설이지마
넌 매혹적인 나의 universe
Just love me right 아하
내 우주는 전부 너야
Just love me right
Just love me right
Just love me right
내 우주는 전부 너야
Shine a light
별빛 속을 달려 은하술 건너
Na Na Na Na
멈출 순 없어 오예
우릴 비추는 달빛은 여전하지
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
I can do this all night long baby
네가 없는 난 어딜 가도
반쪽짜리니까
달빛 찬란한 밤 펼쳐진
별들의 불꽃놀이
좀 더 높이 날아가볼까 날아가볼까
가슴 터질듯한 이 순간
우리 둘만 떠올라
발 밑에 지구를 두고 love me right
도로 위에 여긴 runway
날 바라보는 눈 속 milky way
Just love me right 아하
Baby love me right 아하
So come on baby 눈이 부시게
더 아름다운 너의 universe
아름다운 lady
Just love me right 아하
내 우주는 전부 너야 오
Just love me right
Just love me right
Can you love me right
Just love me right
I just wanna make you love me
내 우주는 전부 너야
수 없는 밤이 찾아와도
내 하늘엔 오직 너만 빛나 Woo Yeah
속삭여줘 내게만
밤하늘을 너와 내가
물들여가
도로 위에 여긴 runway
날 바라보는 눈 속 milky way
Just love me right 아하
Baby love me right 아하
오 내게로 와 망설이지마
넌 매혹적인 나의 universe
Just love me right 아하
내 우주는 전부 너야
Just love me right Oh oh oh yeah
Just love me right
Just love me right 우리만의 시간
내 우주는 전부 너야
Just love me right
Just love me right
Just love me right
I just wanna make you love me
Yea Woo You got to love
Yea You got to love me
Yea
내 우주는 전부 너야
Yea You love me
Yea You love me
Yea
내 우주는 전부 너야
Romanization: 
Oh Yeah C’mon
Take your time
waenji dugeundaeneun bamiya
Na Na Na Na
Na Na Na Na
So tonight
dal kkeutkkaji dallyeogabolkka
Yea Yea Yea Yea
Yea Yea Yea Yea
Just right
sidongeul georeo eksere bareul ollyeo
modeun geosi teukbyeolhae
neowaneun jal eoullyeo
mueoseul wonhadeon
Imma make it work Yeah
Shawty
Imma party till the sun down
jigeum i sinbiroun neukkimeun mwolkka
wajwo naegero eoseo
Before the sun rise
nega eopsneun nan eodil gado Nobody
Yeah o
doro wie yeogin runway
nal baraboneun nun sok milky way
Just love me right aha
Baby love me right aha
o naegero wa mangseorijima
neon maehokjeogin naui universe
Just love me right aha
nae ujuneun jeonbu neoya
Just love me right
Just love me right
Just love me right
nae ujuneun jeonbu neoya
Shine a light
byeolbit sogeul dallyeo eunhasul geonneo
Na Na Na Na
meomchul sun eopseo oye
uril bichuneun dalbicceun yeojeonhaji
ne gwedo an hemaego isseo nan ajik
I can do this all night long baby
nega eopsneun nan eodil gado
banjjokjjarinikka
dalbit chanranhan bam pyeolchyeojin
byeoldeurui bulkkoccnori
jom deo nopi naragabolkka naragabolkka
gaseum teojildeushan i sungan
uri dulman tteoolla
bal mite jigureul dugo love me right
doro wie yeogin runway
nal baraboneun nun sok milky way
Just love me right aha
baby love me right aha
So come on baby nuni busige
deo areumdaun neoui universe
areumdaun lady
Just love me right aha
nae ujuneun jeonbu neoya o
Just love me right
Just love me right
Can you love me right
Just love me right
I just wanna make you love me
nae ujuneun jeonbu neoya
su eopsneun bami chajawado
nae haneuren ojik neoman biccna Woo Yeah
soksagyeojwo naegeman
bamhaneureul neowa naega
muldeuryeoga
doro wie yeogin runway
nal baraboneun nun sok milky way
Just love me right aha
baby love me right aha
o naegero wa mangseorijima
neon maehokjeogin naui universe
Just love me right aha
nae ujuneun jeonbu neoya
Just love me right Oh oh oh yeah
Just love me right
Just love me right urimanui sigan
nae ujuneun jeonbu neoya
Just love me right
Just love me right
Just love me right
I just wanna make you love me
Yea Woo You got to love
Yea You got to love me
Yea
nae ujuneun jeonbu neoya
Yea You love me
Yea You love me
Yea
nae ujuneun jeonbu neoyaOh Yeah C’mon
English: 
Oh Yeah! C’mon!
Take your time
For some reason, it’s a heart pounding night (na na na na)
So tonight
Let’s run to the end of the moon (Yea Yea Yea Yea)

Just right
Ignite your engine, step on the pedal
Everything is special
You and I look good together
Whatever you want, Imma make it work (yeah)

Shawty, Imma party till the sun down
What is this mysterious feeling?
Come to me, hurry, before the sun rise
Wherever I am, me without you is a nobody (yeah)

On this highway, it’s a runway
Your eyes that look into mine are the milky way
Just love me right
Baby love me right

Come to me, don’t hesitate
You’re alluring, you’re my universe
Just love me right
My entire universe is you

Just love me right
My entire universe is you

Shine a light, run into the starlight
Past the milky way (na na na na)
We can’t stop

The moonlight that shines on us is always the same
I’m still lost in your orbit
I can do this all night long baby
Because wherever I am, me without you is just half

A bright, moonlit night, the stars give off their fireworks
Shall we fly a little bit higher (fly higher)

Feels like my heart will explode right now, we’re the only ones floating up
Leaving the earth behind, below our feet, love me right

So come on baby, your dazzling and even more beautiful universe (beautiful lady)
Just love me right
My entire universe is you

Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
I just wanna make you love me
(My entire universe is you)

Even when countless nights come
In my sky, only you shine (woo yeah)
Whisper only to me
You and I color in the night sky

Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right (our own time)
My entire universe is you

Just love me right
(An electric Cosmic ride, our own night time flight)
I just wanna make you love me

Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)
Yea
My entire universe is you (my entire universe is you)
(You love me)

Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea
My entire universe is you


Credits:
Hangul and romanization: klyrics.net 
English: kpoplyrics.net 


Thursday, November 27, 2014

Epik High - Happen Ending (헤픈엔딩) Lyrics [Han/Rom/Eng]

Hangul:
말해 뭐해?
위로 받기 위해 구걸하지 않아.
감성팔이는 질색.
난 행복에 인색해.
'돈 내'란 말 보다 싫은 말이 '힘내'.
술, 사람, 다.
쉽게 취하고 끝이 추잡한 나.
툭하면 성질 내고 판을 깨.
좋아 죽을 것 같다가도

미워서 죽일 듯이 끝장을 내.
어차피 이별은 멀쩡히 숨 쉬는 이
마음에 묻게 하는 그런 죽고 죽이는 일.
묻지 마.
나 괜찮은지.
내가 바라는 건 나를 닮은 무심함.
온 세상이 떠는 같잖은 청승.
사랑 따위 거룩해 봤자 그저 본능.
웃겨, 인간과 짐승을 나누는 게
인간을 짐승 만드는 게.

이번은 다르다고.
매번 날 속여봐도.
어김없이.
언제나 그랬듯이
끝나겠지.
사랑을 하는 건지.
이별을 하려고 만나는 건지.
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩.

깨진 거울에게 하는 말.
어렵게 만나
쉽게 이별 할 때마다
술잔 속에 채운 그 술처럼 투명했더라면
조금의 숙취라도 있겠지.
넌 금새 또 한 모금 해.
목을 매. 첨엔 확 불타는 너야.
식을 땐 그 사람 목에 쇠사슬 거는 너야.
늘 다른 거야, 그 사람을 떠나야 했던 이유.
이별 이후, 버림받은 쪽은 always you.
너에겐 사랑이란 노름이
다른 누군가에겐 전재산인 걸 모르니?
사치스러운 눈물로 동정을 산 후 그 빚은
다음 사람이 대신 갚는 그 reason.
누가 알아, 맘대로 해.
마음에 드는 사람에겐 마음의 반대로 해.
참 외롭게 사는 네가,
아니 내가,
잘 됐으면 좋겠다.

난 오히려 잘 된 것 같아.
너라고 다를 건 없잖아.
늘 같은 엔딩.
그저 그런 해프닝.
이 헤픈 엔딩.
뭐. 어쩌겠어.

이번은 다르다고.
매번 날 속여봐도.
어김없이.
언제나 그랬듯이
끝나겠지.
사랑을 하는 건지.
이별을 하려고 만나는 건지.
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩.

해피 엔딩.

해피
아니 헤픈
나.

안녕과 안녕으로.
시작과 같은 말로 끝나는 건
다 이유가 있겠지.

사랑을 하는 건지.
이별을 하려고 만나는 건지.
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩.


Romanization:

malhae mwohae?
wiro batgi wihae gugeolhaji anha. 
gamseongparineun jilsaek.
nan haengboge insaekhae. 
'don nae'ran mal boda silheun mari 'himnae'.
sul, saram, da. 
swipge chwihago kkeuti chujaphan na.
tukhamyeon seongjil naego paneul kkae.
joha jugeul geot gatdagado

miwoseo jugil deusi kkeutjangeul nae.
eochapi ibyeoreun meoljjeonghi sum swineun i
maeume mutge haneun geureon jukgo jugineun il.
mutji ma. 
na gwaenchanheunji.
naega baraneun geon nareul talmeun musimham.
on sesangi tteoneun gatjanheun cheongseung.
sarang ttawi georukhae bwassja geujeo bonneung.
usgyeo, ingangwa jimseungeul nanuneun ge
inganeul jimseung mandeuneun ge.

ibeoneun dareudago. 
maebeon nal sogyeobwado.
eogimeopsi. 
eonjena geuraessdeusi 
kkeutnagessji.
sarangeul haneun geonji. 
ibyeoreul haryeogo mannaneun geonji.
tto dasi nal chajaon 
hepeunending.

kkaejin geourege haneun mal.
eoryeopge manna 
swipge ibyeol hal ttaemada 
suljan soge chaeun geu sulcheoreom tumyeonghaessdeoramyeon 
jogeumui sukchwirado issgessji. 
neon geumsae tto han mogeum hae.
mogeul mae. cheomen hwak bultaneun neoya.
sigeul ttaen geu saram moge soesaseul geoneun neoya.
neul dareun geoya, geu sarameul tteonaya haessdeon iyu.
ibyeol ihu, beorimbadeun jjogeun always you.
neoegen sarangiran noreumi
dareun nugungaegen jeonjaesanin geol moreuni?
sachiseureoun nunmullo dongjeongeul san hu geu bijeun 
daeum sarami daesin gapneun geu reason.
nuga ara, mamdaero hae. 
maeume deuneun saramegen maeumui bandaero hae.
cham oeropge saneun nega,
ani naega, 
jal dwaesseumyeon johgessda.

nan ohiryeo jal doen geot gata.
neorago dareul geon eopsjanha.
neul gateun ending.
geujeo geureon haepeuning.
i hepeun ending. 
mwo. eojjeogesseo.

ibeoneun dareudago. 
maebeon nal sogyeobwado.
eogimeopsi. 
eonjena geuraessdeusi 
kkeutnagessji.
sarangeul haneun geonji. 
ibyeoreul haryeogo mannaneun geonji.
tto dasi nal chajaon 
hepeunending.

haepi ending.

haepi
ani hepeun
na.

annyeonggwa annyeongeuro.
sijakgwa gateun mallo kkeutnaneun geon 
da iyuga issgessji.

sarangeul haneun geonji. 
ibyeoreul haryeogo mannaneun geonji.
tto dasi nal chajaon 
hepeunending. 


English:

What’s the use of telling you?
I won’t beg for being comforted
I hate selling my emotions
I’m stingy with happiness
Words I hate more than “you pay” is “have strength”
Alcohol, people, everything
I get drunk easily and have messy endings
I get mad easily and ruin the fun
Even when it seems like I’m so happy

I end things as if I hate it so much, I could kill
I’m still perfectly breathing after the break up anyway
So don’t do the thing that kills and buries the heart
Don’t ask me if I’m alright
What I want is the indifference that resembles me
The whole world is acting so damn dramatic
There’s no use in keeping track of love, it’s just instinct
It’s funny, what separates humans from beasts
What turns humans into beasts

It’s different this time
I deceive myself every time
But without fail
Like always
It will come to an end
Am I really in love?
Or am I dating to break up?
Once again, it comes to me
An easy ending

Words I say to a broken mirror
Every time I difficultly start dating
And easily break up
If only things were as clear as the alcohol in my glass
There would’ve been just a slight hangover
You’re taking another sip already
Tie the noose, at first you were so on fire
But when things cooled down, you put a chain around her neck
It’s always different, the reason for leaving her
But after the break up, the one who was left behind was always you
Don’t you know that although love is just a game to you
To others, it’s their everything?
After you buy pity with those expensive tears
Other people pay your debt for you
Who knows the reason, just do whatever you want
Treat people you like the opposite of how you feel
For you, who lives such a lonely life
No, for me
I hope things go well

I think it’s for the better
There’s no reason why it shouldn’t be for you too
It’s always the same ending
Just the same old, easy ending
This easy ending
Well, what can you do

It’s different this time
I deceive myself every time
But without fail
Like always
It will come to an end
Am I really in love?
Or am I dating to break up?
Once again, it comes to me
An easy ending

Happy ending

Happy
No, easy
Me

From hello to goodbye 1
Ending things with the same word as the beginning
There’s a reason to it all

Am I really in love?
Or am I dating to break up?
Once again, it comes to me
An easy ending


Credits:

Hangul: beautifulsonglyrics.blogspot.it
Romanization & English: kpopchart.net 



EPIK HIGH – SPOILER (스포일러) Lyrics [Han/Rom/Eng]

Hangul:
너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러.
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여.
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러.
끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까?
반전이 있을까 봐.

무슨 생각해? 두 번 묻자 날 봐. 
또 대답 아닌 대답을 해. 
내일 비가 오려나 봐.
다시 창 밖을 보는 너. 
요즘 자주 보는 너의 옆모습. 
넌 한숨을 쉬고 넘쳐 솟는 정적에 잠기는 나.
빠져들면 안 되는 망상. 
I know. 
내 직감은 위험해.
한 번 발 들이면 딥해질 놈. 
내 예민함은 심해. 
난 알지 왜 
뜻 모를 한 숨이 잦아지는지.
떠나가는 마음은 한숨 한숨씩 자릴 비우지.

왠지. 
예전보다 바쁜 생활.
연락이 드문 날들과 마지못해 하는 대화.
그 썼다 지우는 말들. 
다 복선이겠지.
우연인지 몰라도 요즘은 시계를 볼 때마다 등진 분침과 시침.
둘이 잠시 보여주는 미래.
전부 클리셰.
수백 번은 본 듯한 이 뻔한 장면들인데
왜 난 가슴을 졸이는지.
우리, 시작에 했던 많은 약속들 바빠서 잊은 건지.
아님 벌써 
잊기 바쁜 건지.

너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러.
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여.
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러.
끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까?
반전이 있을까 봐.
I can't let you go.

난 크게 들려, 하지 않은 말도.
애써 아닌 척 하지만 난 알고 있어.
갈수록 내 숨통을 쥐는 이 망할 촉.
어쩌면 내가 내 헛된 판타지에 널 가둬 둔건지도.
맞지 않는 배역에 너 역시 내게 맞춰 준건지도.
버릇처럼 사랑한다고 말 할 때도 늘 딴 생각.
대사와는 다른 표정. 어긋난 자막.

영화 같은 사랑을 하고 싶던 내게 걸맞은 벌인 걸까?
끝내 너의 맘을 물어도 대답은 언제나 열린 결말.
그래, 우리 늘 반전에 반전이었고, 
숨 막히는 장면의 연속.
그 뜨거웠던 지옥보다 못한 이 식어버린 감정의 연옥.
난 끝이 보여. 
상상, 그 영사기를 끄지 못 해. 
입에 술이 고여
필름 끊길 때 그나마 숨이 놓여.
Just cut me out or kill me out.
해피엔딩은 됐어.
Don’t let me fade
out.

너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러.
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여.
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러.
끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까?
반전이 있을까 봐.
I can't let you go.

어쩌면 너와 난 첫 프레임부터 결말이 예정 된 미친 샤레이드.
어쩌면 너와 난 첫 씬부터 마지막을 향해 행진. 
This is our last parade.

너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러.
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여.
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러.
끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까?
반전이 있을까 봐.
I can't let you go.

끝이 보이지만 baby don’t let go.
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl I can’t let go.

I can't let you go.

끝이 보이지만 baby don’t let go.
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl I can’t let go.

The end?



Romanization:neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo.
neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo.
anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo.
kkeutkkaji bwaya halkka? jigeum tteonaya halkka?
banjeoni isseulkka bwa.

museun saenggakhae? du beon mutja nal bwa. 
tto daedap anin daedabeul hae. 
naeil biga oryeona bwa.
dasi chang bakkeul boneun neo. 
yojeum jaju boneun neoui yeommoseup. 
neon hansumeul swigo neomchyeo sotneun jeongjeoge jamgineun na.
ppajyeodeulmyeon an doeneun mangsang. 
I know. 
nae jikgameun wiheomhae.
han beon bal deurimyeon diphaejil nom. 
nae yeminhameun simhae. 
nan alji wae 
tteut moreul han sumi jajajineunji.
tteonaganeun maeumeun hansum hansumssik jaril biuji.

waenji. 
yejeonboda bappeun saenghwal.
yeollagi deumun naldeulgwa majimotae haneun daehwa.
geu sseotda jiuneun maldeul. 
da bokseonigetji.
uyeoninji mollado yojeumeun sigyereul bol ttaemada deungjin bunchimgwa sichim.
duri jamsi boyeojuneun mirae.
jeonbu keullisye.
subaek beoneun bon deutan i ppeonhan jangmyeondeurinde
wae nan gaseumeul jorineunji.
uri, sijage haetdeon manheun yaksokdeul bappaseo ijeun geonji.
anim beolsseo 
itgi bappeun geonji.

neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo.
neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo.
anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo.
kkeutkkaji bwaya halkka? jigeum tteonaya halkka?
banjeoni isseulkka bwa.
I can't let you go.

nan keuge deullyeo, haji anheun maldo.
aesseo anin cheok hajiman nan algo isseo.
galsurok nae sumtongeul jwineun i manghal chok.
eojjeomyeon naega nae heotdoen pantajie neol gadwo dungeonjido.
matji annneun baeyeoge neo yeoksi naege matchwo jungeonjido.
beoreutcheoreom saranghandago mal hal ttaedo neul ttan saenggak.
daesawaneun dareun pyojeong. eogeutnan jamak.

yeonghwa gateun sarangeul hago sipdeon naege geolmajeun beorin geolkka?
kkeutnae neoui mameul mureodo daedabeun eonjena yeollin gyeolmal.
geurae, uri neul banjeone banjeonieotgo, 
sum makhineun jangmyeonui yeonsok.
geu tteugeowotdeon jiokboda motan i sigeobeorin gamjeongui yeonok.
nan kkeuchi boyeo. 
sangsang, geu yeongsagireul kkeuji mot hae. 
ibe suri goyeo
pilleum kkeunkil ttae geunama sumi nohyeo.
Just cut me out or kill me out.
haepiendingeun dwaesseo.
Don’t let me fade
out.

neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo.
neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo.
anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo.
kkeutkkaji bwaya halkka? jigeum tteonaya halkka?
banjeoni isseulkka bwa.
I can't let you go.

eojjeomyeon neowa nan cheot peureimbuteo gyeolmari yejeong doen michin syareideu.
eojjeomyeon neowa nan cheot ssinbuteo majimageul hyanghae haengjin. 
This is our last parade.

neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo.
neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo.
anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo.
kkeutkkaji bwaya halkka? jigeum tteonaya halkka?
banjeoni isseulkka bwa.
I can't let you go.

kkeuchi boijiman baby don’t let go.
dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl I can’t let go.

I can't let you go.

kkeuchi boijiman baby don’t let go.
dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl I can’t let go.

The end?


English:
Your cold eyes and words are the spoiler
In your every action, I see our end
I tell myself it’s not true but I feel the spoiler
Should I watch till the end? Or should I leave now?
What if there’s a twist?

What are you thinking? Only after I ask twice, you look at me
Once again, you give me an answer that’s not really an answer
Maybe it’s gonna rain tomorrow
You look out the window again
These days, I see a lot of your side profile
You let out a sigh and I freeze up in the overflowing silence
Thinking bad things that I shouldn’t be thinking
I know
My intuitions are dangerous
If I take one step, I’m the guy who’ll fall in deep
My sensitiveness is really bad
I know why
Your mysterious sighs keep increasing
Your fleeting heart is leaving with each sigh

For some reason
Life got busier than before
Days when we contact each other less, conversations we forcefully have
Words that are written and erased
These are all a foreshadowing
Maybe it’s coincidence but every time I look at the clock, the hands turn against me
It’s like they’re showing me the future
It’s all a cliché
These scenes are so typical, as if I’ve seen them hundreds of times
But why do I feel so anxious?
All the promises we made in the beginning, did we forget because we’re busy?
Or are we already
Too busy forgetting?

Your cold eyes and words are the spoiler
In your every action, I see our end
I tell myself it’s not true but I feel the spoiler
Should I watch till the end? Or should I leave now?
What if there’s a twist?
I can’t let you go.

I can hear it loudly, even words that aren’t said
I tried to pretend otherwise but I already know
This damn feeling that suffocates my breath more and more
Maybe I trapped you inside my useless fantasy
Maybe you tried out a role for me that didn’t really fit
Even when I told you I loved you out of habit, I was always thinking about something else
The lines and facial expressions didn’t match, the subtitles are off

I wanted a movie-like love but is this my punishment?
I ask about your heart but your answer is always open-ended
Yeah, we were always having twists on top of twists
A repetition of suffocating scenes
Worse than the hot hell is this cooled down emotional purgatory
I see the end
I can’t turn off the projector of imagination
When I black out, that’s when I can at least breathe
Just cut me out or kill me out
I don’t care about a happy ending
Don’t let me fade
out

Your cold eyes and words are the spoiler
In your every action, I see our end
I tell myself it’s not true but I feel the spoiler
Should I watch till the end? Or should I leave now?
What if there’s a twist?
I can’t let you go.

Maybe you and I were playing a crazy game of charades
With the ending already decided from the first frame
Maybe you and I were already headed toward the end from the first scene
This is our last parade.

Your cold eyes and words are the spoiler
In your every action, I see our end
I tell myself it’s not true but I feel the spoiler
Should I watch till the end? Or should I leave now?
What if there’s a twist?
I can’t let you go.

I see the end but baby don’t let go
In case I lose even one scene, girl I can’t let go

I can’t let you go
I see the end but baby don’t let go
In case I lose even one scene, girl I can’t let go

The end?

Credits:

Hangul &Romanization: lovemikoforever.blogspot.it
English: kpoplyrics.net